11. September - 2. Dezember 2012

14 Vitrinen, Vorhangstoff, Wandfarbe

Eingeladen von Yvonne Klaasen c/o Karat Ist Draussen, Magnusstraße 20, Köln

Titel: Das Ergebnis des anonymen Versprechens „Heute bin ich dein Freund”, 2011 im urbanen Raum Kölns via Zettelaushang gepostet, war: all you can fuck. Einfach und zugleich opulent und auch auf eine Art und Weise kölsch.

In jedem der 13 Schaukästen hängt eine weiße Bistro-Gardine. Die äußerlich sehr funktionale Blechverkleidung der Parkhausfassade, fängt sich im Faltenwurf der Gardine, ein zentrales, wie auch international akzeptiertes Accessoire, unserem bürgerlichen Raumverständnis nach zu urteilen, das Heimeligkeit verspricht. Hinter der Gardine illusionistische Wolkenmalerei. Weiße Gardinen vor blauen Himmel, Schwung und Gegenschwung, Barock. Wieder ein Versprechen, so denke ich.

ALL YOU CAN FUCK

11 September - 02 December 2012

14 Showcases, curtain fabric, wall paint

Invited by Yvonne Klaasen c/o Karat Ist Draussen, Magnusstraße 20, Köln

Title: The result of the anonymous promise ‘Today I am your friend’, posted on public notices around Cologne in 2011, was: all you can fuck. Simple and opulent at the same time, and also Cologne-esque in a way.

A white bistro curtain hangs in each of the 13 display cases. The outwardly very functional sheet metal cladding of the car park facade is captured in the folds of the curtain, a central and internationally accepted accessory, judging by our bourgeois understanding of space, which promises cosiness. Behind the curtain is an illusionistic cloud painting. White curtains against a blue sky, swing and counter-swing, baroque. Another promise, I think. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)