Mauer: Y-Tong, 1700 x 310 x 24 cm 

Fotografie: SW Abzug auf Baryt, 25 x 20 cm, gerahmt (artothek)

Bronze: 80 x 14,5 x 12,5 cm

September - Dezember 2007

Die Form der artothek bestimmt die Arbeit „Einhausung“. Die durch Kriegseinwirkungen durchbrochene Decke des ersten Stockes reparierte man notdürftig. Der Raum erhielt seine charakterisierende geschwungene Gestalt. Ursprünglich sollte die Mauer den Ausstellungsraum von Ausleihe und Arbeitsplatz der artothek trennen. Der Blick in den Ausstellungsraum wäre nur über die Empore möglich gewesen. Die Umsetzung scheiterte an multiplen Befürchtungen der Leitung der artothek. Auf Einladung der Galerie Mirko Mayer und des Galeriehauses an der Schanz 1a konnte die Mauer als Objekt im öffentlichen Raum realisiert werden. 

Die verwendeten Steine sind eine Sonderanfertigung der Firma XELLA Y-Tong, die ohne Nut und Feder produziert werden konnten. Von der Artothek wurde durch das Kölner Architekturbüro Enck/Oswald ein Model im Maßstab 1:25 angefertig, das die Mauer als Objekt im Raum zeigt. Zur Eröffnung der Ausstellung „Einhausung 1-2“ hing einzig eine Schwarz-Weiß Fotografie, 20 x 25 Zentimeter groß des Models in der artothek. Die Position des Fotos an der Wand simulierte die Kameraposition des Modellfotos. Nach dem Abriß der Mauer wurde vom Modell der Mauer ein Bronzeguß angefertigt.

Unterstützt durch: XELLA, KLEINER Recycling, Enck-Oswald Architekten, Druckerei Stettner

Enclosure #1-2, 2007

Wall: Y-tong, 1700 x 310 x 24 cm 

Photography: B/W print on baryte, 25 x 20 cm, framed (artothek)

Bronze: 80 x 14,5 x 12,5 cm

September - December 2007

The form of the artothek determines the work "Einhausung". The ceiling of the first floor, which had been damaged by the war, was repaired in a makeshift way. The room was given its characteristic curved shape. Originally, the wall was intended to separate the exhibition room from the lending desk and the artothek's workplace. The view into the exhibition room would have been possible only via the gallery. The implementation failed due to multiple fears of the artothek management. At the invitation of Galerie Mirko Mayer and Galeriehaus an der Schanz 1a the wall could be realized as an object in public space. 

The bricks used were specially manufactured by XELLA Y-Tong and produced without tongue and groove. The Cologne-based architectural firm Enck/Oswald created a 1:25 scale model from the artothek, which shows the wall as an object in space. At the opening of the exhibition ‘Einhausung 1-2’ (Enclosure 1-2), only a black-and-white photograph measuring 20 x 25 centimetres of the model hung in the exhibtion. The position of the photo on the wall simulated the camera position of the model photo. After the wall was demolished, a bronze cast was made of the model of the wall.

Supported by: XELLA, KLEINER Recycling, Enck-Oswald Architekten, Druckerei Stettner

ARTOTHEK Köln